Gel Serum - Berry.En SkinCare
 
ITALIANO
Gel siero con Pycnogenol®
Questo ricco GEL SERUM (siero) è un prodotto speciale altamente efficace della linea PREMIUM SKIN NUTRITION di Berry.En. Supporta gli effetti degli altri prodotti della linea PYCNOGENOL® SKIN CARE e completa la vostra routine quotidiana per la cura della pelle. Mentre le creme da giorno e da notte idratano la superficie della pelle e la proteggono dall'ambiente esterno, il SIERO penetra lo strato dell'epidermide e raggiunge il derma sottostante. Qui ottiene un effetto duraturo proteggendo le proteine impalcature della pelle: il collagene e l'elastina. Così facendo ne favorisce l'elasticità e la tonicità.

La formulazione del SERUM (siero) è in gel a base acquosa e non unge la pelle. Contiene alte concentrazioni di Pycnogenol®, acido ialuronico che trattiene l'acqua, nonché estratti speciali di paracress (Acmella oleracea) e avena forestiera che hanno la capacità di ridurre in maniera permanente le piccole rughe, se usati con costanza. Il risultato è una carnagione rivitalizzata, più compatta e dall'aspetto più giovane.
 
Estratto di corteccia di pino Pycnogenol®
per la protezione di elastina e collagene
 
Gatuline® Expression
con estratto di paracress per un trattamento antirughe profondo
 
Aquarich®
con estratto di avena nera e acido ialuronico per una migliore e più profonda idratazione della pelle
 
Estratto aneto
Rassodante e antirughe
 
Olio di cardamine pratense e al burro di karité
Dona idratazione senza ingrassare
L'azione profonda assicura una carnagione visibilmente più giovane e più soda
 
ENGLISH
Serum gel with Pycnogenol®
This rich GEL SERUM is a highly effective special product from Berry.En's PREMIUM SKIN NUTRITION line. It supports the effects of the other products in the PYCNOGENOL® SKIN CARE line and complements your daily skin care routine. While day and night creams moisturise the surface of the skin and protect it from the external environment, the SERUM penetrates the epidermis layer and reaches the dermis underneath. Here it achieves a lasting effect by protecting the skin's scaffolding proteins: collagen and elastin. In doing so, it promotes elasticity and firmness.
The SERUM (serum) formulation is a water-based gel and does not make the skin greasy. It contains high concentrations of Pycnogenol®, a water-retaining hyaluronic acid, as well as special extracts of paracress (Acmella oleracea) and forest oat that have the ability to permanently reduce fine lines when used consistently. The result is a revitalised, firmer and younger-looking complexion.
 
Pycnogenol® pine bark extract
for the protection of elastin and collagen
 
Gatuline® Expression
with paracress extract for a deep anti-wrinkle treatment
 
Aquarich®
with black oat extract and hyaluronic acid for better and deeper skin hydration
 
Dill extract
Firming and anti-wrinkle
 
Cardamine pratense oil and shea butter
Provides hydration without greasiness
Deep action ensures a visibly younger and firmer complexion
 
FRANCAIS
Gel de sérum au Pycnogenol®.
Ce riche SÉRUM GEL est un produit spécial très efficace de la ligne PREMIUM SKIN NUTRITION de Berry.En. Il renforce les effets des autres produits de la ligne PYCNOGENOL® SKIN CARE et complète votre routine quotidienne de soins de la peau. Alors que les crèmes de jour et de nuit hydratent la surface de la peau et la protègent de l'environnement extérieur, le SERUM pénètre la couche d'épiderme et atteint le derme sous-jacent. Elle y obtient un effet durable en protégeant les protéines d'échafaudage de la peau : le collagène et l'élastine. Ce faisant, il favorise l'élasticité et la fermeté.
La formulation SERUM (sérum) est un gel à base d'eau et ne rend pas la peau grasse. Il contient de fortes concentrations de Pycnogenol®, un acide hyaluronique qui retient l'eau, ainsi que des extraits spéciaux de paracress (Acmella oleracea) et d'avoine forestière qui ont la capacité de réduire durablement les ridules lorsqu'ils sont utilisés régulièrement. Le résultat est un teint revitalisé, plus ferme et plus jeune.
 
Pycnogenol®, extrait d'écorce de pin
pour la protection de l'élastine et du collagène
 
Gatuline® Expression
à l'extrait de paracress pour un traitement anti rides en profondeur
 
Aquarich®.
à l'extrait d'avoine noire et à l'acide hyaluronique pour une meilleure et plus profonde hydratation de la peau
 
Extrait d'aneth
Raffermissant et anti-rides
 
Huile de cardamine pratense et beurre de karité
Apporte une hydratation sans être gras
Une action en profondeur assure un teint visiblement plus jeune et plus ferme.
 
DEUTSCH
Serum-Gel mit Pycnogenol®
Dieses reichhaltige GEL SERUM ist ein hochwirksames Spezialprodukt aus der PREMIUM SKIN NUTRITION Linie von Berry.En. Es unterstützt die Wirkung der anderen Produkte der PYCNOGENOL® SKIN CARE Linie und ergänzt Ihre tägliche Hautpflege. Während Tages- und Nachtcremes die Hautoberfläche mit Feuchtigkeit versorgen und sie vor äußeren Einflüssen schützen, dringt das SERUM in die Epidermis ein und erreicht die darunter liegende Dermis. Hier erzielt es eine nachhaltige Wirkung, indem es die Gerüstproteine der Haut schützt: Kollagen und Elastin. Auf diese Weise fördert es die Elastizität und Festigkeit.
Die SERUM-Formulierung ist ein Gel auf Wasserbasis und macht die Haut nicht fettig. Es enthält hohe Konzentrationen an Pycnogenol®, einer wasserspeichernden Hyaluronsäure, sowie spezielle Extrakte aus Parakresse (Acmella oleracea) und Waldhafer, die bei konsequenter Anwendung die Fähigkeit haben, Fältchen dauerhaft zu reduzieren. Das Ergebnis ist ein revitalisierter, strafferer und jünger aussehender Teint.
 
Pycnogenol® Kiefernrindenextrakt
zum Schutz von Elastin und Kollagen
 
Gatuline®-Ausdruck
mit Parakresse-Extrakt für eine tiefgreifende Anti-Falten-Behandlung
 
Aquarich®.
mit schwarzem Haferextrakt und Hyaluronsäure für eine bessere und tiefere Hydratation der Haut
 
Dill-Extrakt
Straffend und gegen Faltenbildung
 
Cardamine pratense Öl und Sheabutter
Spendet Feuchtigkeit, ohne zu fetten
Tiefenwirkung sorgt für einen sichtbar jüngeren und strafferen Teint
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)